• 20年专注海外留学生essay代写

  • 50000+留学生essay代写首选品牌

  • 正规教育机构教你怎么写essay范文

Essay写作网,专业正规的essay辅导代写机构,【专注essay代写辅导20年】,轻松搞定您的EssayReportPaperAssignment作业,并提供英国、美国、加拿大、澳大利亚等区域各类英文报告、实验报告、商业报告等定制写作服务,100%原创保障,免费Turnitin检测,为你的海外留学之路保驾护航!!

Who We Are

Enjoy your study life

Essay写作网是海外留学生作业代写【正规服务机构】,拥有500余名专业的英文写手,服务于全球数百所高校和70余专业领域,提供专业的留学生essay作业代写英文report代写英文assignment代写服务。专业高效、24小时一对一跟踪服务、12小时内解决所有售后问题、企业级客服QQ支持,免费turnitin检测服务,安全又省心。

Essay写作网正规留学生作业代写服务机构
ALICE加州大学地理系博士

ALICE

美国加州大学洛杉矶分校地理系博士 硕士

Helen英国剑桥大学会计硕士

Helen

英国剑桥大学会计硕士 利物浦大学经济学学士

Joseph剑桥大学荣誉学士

Joseph

剑桥大学荣誉学士&硕士 计算机科学导师

Yvette宾夕法尼亚州立大学博士

Yvette

宾夕法尼亚州立大学-机械工程-博士

>Mabel牛津大学金融数学硕士

Mabel

牛津大学金融数学硕士 从事课外辅导行业七年

Our Services

Essay辅导代写服务

Essay范文辅导代写

Essay辅导代写服务,5000+专业essay老师在线服务,提供包括essay代写、essay辅导、代写essay、essay写作等服务

report代写/报告代写

paper代写润色辅导

强大的paper写手团队,为10000名留学生提供paper代写、代写paper、paper润色修改服务,安全省心,让你的GPA飞速提升

英文report作业代写/翻译服务

report作业代写辅导

依托自身report代写团队,为留学生提供report作业代写、report范文格式学习、代写report报告作业等report辅导写作服务

Assignment代写修改校对

Assignment代写修改

英语Assignment代写修改润色,Assignment写作辅导,代写Assignment范文,免费Turnitin检测,原创定制,向挂科say byebye!!

Essay写作网致力于为您解决英文essay代写价格、 Report代写、Paper代写、Assignment代写、代写essay多少钱 、网课代修、 英国essay范文格式 等高效、高质量的作业辅导代写服务,稳步提升您的英文论文写作能力,避免挂科,提升毕业率,实现留学生GPA的飞跃提升!

Our Advantage

强大冠军写手团队

强大冠军写手团队

500+专业写作队伍、涉及70余专业学科,专业精准匹配,团队成员均为业内精英,针对性强,帮您轻松过关

100%专业匹配

100%专业匹配

100%专业高度匹配原则,您的委托都交给相关专业人士更有保障。我们宁缺毋滥,助您轻松得高分

1V1专席客服

1V1专席客服

1V1企业级专席客服支持,售后无忧。您可以实时沟通意见或建议,这一切轻松而省心,进度随时可查!

担保交易支持

担保交易支持

业内首家支持支付宝担保交易、天猫店铺在线下单,可以分期付款,您的委托任务完全没有后顾之忧

100%提升保障

100%提升保障

essay代写、 report代写、网课代修均支持100%Pass保障、不用花更多心思、即可助您稳步提升GPA获得好成绩

免费售后支持

免费售后支持

长达14天的免费售后支持,完美售后,轻松解决留学生在essay写作、report写作、paper写作中的各类问题

免费Turnitin检测

免费Turnitin检测

快速高质量的代写润色,100%原创写作,免费为每位客户提供Turnitin的OriginalityCheck®检测报告

100%准时完成

100%准时完成

专业流程化服务,下单即安排专业对口写手对接沟通,原创定制,确保100%准时完成,无拖延超时赔付

Get in Touch

微信在线咨询

微信在线咨询

添加微信:JXL225
支持语音、图文实时沟通

Email实时沟通

Email实时沟通

您也可以通过Email联系我们
邮箱:contact@workessay.com

自助提交订单

自助提交订单

登陆ESSAY写作官网
在线自助提交订单

Essay写作网专注ESAAY代写辅导20年,提供留学生一对一Tuto辅导,海外留学就业一站式服务平台!专业essay代写辅导【正规网站】,【全球留学生论文代写推荐品牌】,【上万留学生共同信任的权威教育机构】

当前位置: Essay写作网 > 教学论文范文 >

时间:2020-11-16 11:36 来源: 代写essay

摘要:英语语言文学中的茶称谓刍论文 摘要 :众所周知,“茶”在英语语言中被称之为“tea”。“绿茶”通常被英译为“greentea”,“红茶”则习惯性被英译为“blacktea”。这些称谓从来都不是凭空......

英语语言文学中的茶称谓刍论文

  摘要:众所周知,“茶”在英语语言中被称之为“tea”。“绿茶”通常被英译为“greentea”,“红茶”则习惯性被英译为“blacktea”。这些称谓从来都不是凭空捏造而来,一般都是与当时的时代文化以及历史背景有着非常密切的关系。英语语言文学是一门综合性的学科,它是英语文学和英语语言学相结合的产物,意在通过语言学的这个视角来探究西方英语文化现象的一门造诣较高的科学。因此,本文特别选取了英语语言文学为研究视角,以英语语言文学中的茶称谓为研究对象,结合当时西方文化的时代背景来分析多种茶称谓的由来,从而更加有助于学者们了解和学习西方英语语言文化。

 

  关键词:英语;语言文学;茶称谓;茶文化

  中国是最早产茶的国家。因为地形气候等因素决定了西方发达国家对茶叶的获取绝大部分得依靠进口,于是中国便成为世界上茶叶出口量最大的国家。后来,以英国为首的西方发达国家也拥有了自己的茶文化。但是不可否认的是,西方的茶文化深受我国茶文化的影响。这点在英语语言文学上都有许多“踪迹”可寻。而有关于“茶”的称谓在英语语言文学史上其实是有一定的讲究和因缘的,这往往跟当时中国与西方国家间往来的密切程度以及贸易双方在世界上的政治地位有着一定的关系。但不论怎么说,不得不承认,中文“茶”的发音确实是影响了西方部分以英语为母语国家对“茶”的称谓,并且为英语语言文学注入了“新鲜的血液”。

  1英语语言文学中的“茶”

  1.1“茶”的称谓以及由来

  “茶”被英译为“tea”,这跟当时的时代贸易形态有着重要关系。我国当时最早开放贸易的港口有两个,分别是广东和厦门。广东方言中“茶”的发音为“cha”,但是厦门方言中“茶”的发音为“te”。当时,葡萄牙人先进行航海冒险,抵达中国的第一座城市是广州,由于受先入为主的观念,受葡萄牙影响的一带地区国家的“茶”的发音都受广东话的影响,比如“茶”字的土耳其语发音为“cay”,伊朗语的发音为“cha”,阿拉伯语的发音为“shai”等等。而荷兰人首次抵达中国的地方是厦门。那个时候荷兰的航海技术已经比较先进,他们带着从厦门进口的茶叶由爪哇转运到欧洲。因此以英国为首的欧洲国家对“茶”字的发音都深受厦门方言“te”的影响,比如芬兰语中“茶”的发音为“tee”,法语中“茶”的发音为“the”,而我们最常见的英语中“茶”的发音便为“tea”。英语中的“茶”的称谓由来反映出英语语言文学的时代背景,反映出当时国际上国家与国家之间的政治、经济以及思想文化。“茶”的称谓从侧面体现了英语语言文学受中国语言文学感染的一面,也反映出当时中国的经济发展对世界的贡献程度。

  1.2英语语言文学中的“茶”称谓演变

  随着时代的发展,英语语言文学中的“茶”的称谓也在悄悄发生变化。虽然“tea”依然作为主要称谓活跃在英语语言文学作品中。但是英语的语言文学并不仅仅包括文学文字作品,也包括日常英语语言文学口语。这里依然是以英国做一个例子。英国人在书面文字中的“茶”都是以“tea”作为称谓。但是在日常生活口语中,英国人更倾向于把“cha”作为“茶”的称谓。比如我们会在很多英国电影大片里面看到,当两个人坐在一起聊天谈完天气谈茶时,通常其中一个人的台词就是:“Youknow,ZhongGuochaisverygood!”再比如,很多英国文学中在表达“一杯茶”的时候,偶尔会用“acupofchar”来表达等等。这里的“char”也就是“cha”的变体。这样的“茶”称谓的演变从侧面上反映出中国在世界上的国际地位的提升。并且另外一个方面,“tea”的发音比“cha”的发音要重,需要更多的力气。因此,依照“从简出发”的角度思考,将“cha”作为英语中的“茶”称谓的呼声会越来越高。甚至在未来的'几十年内,“cha”极有可能将替代“tea”成为英语语言文学中最具代表性的“茶”称谓。

  1.3“茶”称谓在英语语言文学中的引申义

  茶叶在最开始流传到西方国家中时曾被奉为非常贵重的饮品,一般只有皇室贵族们才有资格享有,尤其是在英国。因为贵重,所以茶叶在当时深受贵族们的喜爱。“下午茶”的发明就是一个例子。在英国维多利亚时代,英国的某位公爵夫人在下午3点左右的时分总觉得这个时刻很无聊,离晚餐还太早,午休的时间也已经过了。于是她在这个时候总会邀请其他一些贵族夫人来自家聊天,并让女仆准备一些糕点和茶来招待客人们。慢慢下去,这个习惯便被延续下来。她们把下午3点的时刻便称之为“afternoontea”。因此,“afternoontea”也被形容只是一些小资的人才能享有的情调。另外,“茶”在英语文学中也日渐被暗指钟爱之物。比如说,在英语语言文学表达中,如果要形容一件东西不是自己喜欢的,很多学者多会用“Itisnotmycupoftea”等这样的语句来表达。

  2英语语言文学中的“红茶”

  2.1“红茶”的称谓以及由来

  前文中介绍过,英语中“茶”字的发音“tea”深受我国厦门地区方言的影响。而那个时候从厦门进口的茶叶都是来源于我国福建地区的种植。因此,最早被英国人品尝到的“红茶”其实就是来源于福建一带的乌龙茶。因为乌龙茶是属于半发酵茶叶,绿茶是属于不发酵茶叶,红茶是属于全发酵茶叶,所以乌龙茶是介于红茶与绿茶中间,所以它的颜色也是综合了“红”和“绿”的混合色,实际上是一种黑中偏“咖啡”色泽的颜色。英国人很难去用一种准确的标准色去定义,因此就选择了相比较而言比较像的颜色“黑”来称谓。于是乌龙茶就被定义为“blacktea”,后来我国真正的红茶也在英国国内市场流通,而红茶的色泽跟乌龙茶非常相像,于是英国人都把红茶也归类于“blacktea”。很多早期的英国文学里提到“红茶”都会用“blacktea”来作为其称谓。当然,在英语语言文学中也有“redtea”。但是英语语言文学中的“redtea”并不是指的红茶,而是另一种植物类饮品。此种植物叫做“rooibos”。因为此植物类饮品冲泡后也是呈现红色,因此它被英国人称为“redtea”,但是它的口味偏果甜香味,因此跟我国的红茶是属于截然不同的类型

  2.2英语语言文学中的“红茶”称谓演变

  很多英语语言文学家并不看好把“blacktea”作为对“红茶”的称谓。在他们看来,“redtea”的称谓更适合中国的“红茶”。因此部分西方文学著作中更倾向于用“redtea”来指代“红茶”。而对于“rooibos”,英国语言文学中更习惯于称呼它的全名。这个可能跟“rooibos”茶在世界上远远没有“红茶”流行有一定的关系。另外,随着西方对中国茶的了解加深,他们对中国茶的类别的认识已经不像过去那样含糊,他们已经可以把“黑茶”称为“darktea”、绿茶称为“greentea”、乌龙茶称为“blacktea”等等,那么在这一系列由颜色划分而组成的英语词组中,用“redtea”来替换“blacktea”作为“红茶”的称谓是一种实至名归的做法。这种称谓的转变也是一种还原事实真相的举措,值得西方英语语言文学家们在日后的语言用词上大胆一试。

  3英语语言文学中的“绿茶”

  3.1“绿茶”的称谓以及由来

  “绿茶”在英语语言文学中的称谓远没有“红茶”复杂。“绿茶”在英语语言文学中称为“greentea”,没有任何异议。“绿茶”因为其冲泡出来的颜色呈现翠绿,因此被英国人称之为“greentea”。当时输出到英国的第一批绿茶是来源于安徽的屯溪茶和松萝茶。英国人在初次饮用时就被绿茶清秀香醇的气息所吸引,并且这种独具一格的清香就像春天的风煽动森林的绿叶把气息随着空气带入人身体的感觉,让人神清气爽。于是,“绿茶”在被授予“greentea”称谓的同时,也被英国公爵推荐给医药大夫做研究。经过研究,他们发现绿茶具有降脂、抗癌、美容护肤等多重功效。于是,“greentea”最初是被用作治病的药材在英国国内市场流传。并且英国人嗜酒,而绿茶恰好具有醒脑提神的功效,由此,绿茶在英国迅速流行起来。

  3.2“绿茶”在英语语言文学中的地位

  不得不说,“绿茶”和“红茶”在西方人眼中就是“平民”与“贵族”之间的关系。前文中介绍的英国贵族中“afternoontea”中的“tea”实际上指代的是“blacktea”,“波斯顿倾茶”事件中的“茶”则是“绿茶”。由此我们可以推测出“greentea”在西方人心中是多么“平民”的地位。出现这种现象的原因,跟茶叶的引进先后顺序有关。红茶是比绿茶先一步被引荐给英国皇室贵族,并且当时中国的经济政治地位是处于世界之首,包括英国在内的很多国家都对中国充满了崇拜之情。因此,在他们第一次品尝到红茶时,便觉得这就是象征中国贵气的茶叶代表。而对于绿茶,英国的贵族和平民是几乎同时品尝到其滋味。因此,英国的贵族并不觉得稀有,再加上它的药用价值使得很多药店也开始售卖绿茶,绿茶也日渐变成一种亲民的茶品。

[ins上essay代写骗局]英语语言文学中的茶称谓范文http://www.0592w.com/jiaoxue/2734.html

essay辅导替代essay代写-正规代写机构教你怎么写essay范文-Essay写作格式网官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

[户口德国essay代写]浅谈教...... 2020-11-16

浅谈教学论文写作过程 浅谈教学论文写作过程 原创: 安徽江红波 对年轻教师而言,职称的解决是必须面对的问题。而职称的评选,相应的教学论文发表或获奖,是必备条件之一。但很多教......

[托福 雅思essay代写]给英语...... 2020-11-16

给英语降温议论文 无论是身处学校还是步入社会,大家都写过论文,肯定对各类论文都很熟悉吧,借助论文可以有效提高我们的写作水平。怎么写论文才能避免踩雷呢?下面是小编收集整理......

[英语essay代写价格]商务英...... 2020-11-16

商务英语毕业论文范文 随着世界经济一体化的不断深化与扩展,国际商务活动日益频繁,英语作为世界上的通用语言,在国际商务活 动中也发挥着举足轻重的作用。下面是小编为您准备的“......

[ins上essay代写骗局]英语语...... 2020-11-16

英语语言文学中的茶称谓刍论文 摘要 :众所周知,“茶”在英语语言中被称之为“tea”。“绿茶”通常被英译为“greentea”,“红茶”则习惯性被英译为“blacktea”。这些称谓从来都不是凭空......

[豌豆essay代写]英语专业致...... 2020-11-16

英语专业论文致谢词范文 中文版 2011年8月30日,我踏入了浙江大学,开始了新的求学之路。时至今曰,3年多的时光已悄然消逝。再回首,内心思绪万千,感慨良多。在英语博士论文完成之际......

[留学代写essay靠谱吗]我的...... 2020-11-16

我的职业规划论文 我的职业规划论文 (一) 俗话说,欲行千里,先立其志。否则,漫无目的的乱走一遭,岂不殆误时机,浪费年华?因此,我试着为自己拟定一份职业生涯规划,将自己的未......

[代写essay 写手赚多少]学前...... 2020-11-16

学前教育地理教学方法刍议论文 相信大家都接触过作文吧,尤其是在作文中有重要意义的议论文,议论文的语言讲究抽象性、概括性和严密性,表达要求准确、鲜明。这类型的作文应该怎么......

[南方周末essay留学代写]新...... 2020-11-16

新课改背景下小学数学的教学改革小议论文 一、前言 众所周知,小学数学是培养学生创造性思维的最有效的学科之一,《全曰制义务教育数学课程标准》的颁布以及新一轮的数学课程实验的......

[高分essay代写]高二语文议...... 2020-11-16

高二语文议论文范文 高二语文议论文范文1 从古到今,多少豪杰被称为英雄,但“真英雄”却屈指可数。 提起楚汉之争,大家都会欣赏刘邦,欣赏他的用人之道。我却欣赏项羽,欣赏他的心......

[好的留学生essay代写]科学...... 2020-11-16

科学课上半年工作总结-学科论文 光阴荏苒,日月如梭,时光就像清风划过,在不知不觉中,这学期的工作已接近尾声,在过去的一学期中,有许多收获,也有许多感慨,下面就本学期工作,......

[牛津essay格式]浅谈设计美...... 2020-11-11

浅谈设计美学 什么是设计之美? 设计是一门独立的艺术学科,它的研究内容和服务对象有别于传统的艺术门类,因此,设计美学也有别于传统的绘画和装饰,其研究内容自然也不能完全照搬......

[英国留学申请essay]对高中...... 2020-11-11

对高中历史备课的几点认识 对高中历史备课的几点认识 江苏 南通 ●丁惠荣 教师节那天,我在教室里听到一墙之隔的小学广播中传来耳熟能详的童声歌曲《每当走过老师窗前》:“静静的深......

[VCE的essay写作]浅析如何培...... 2020-11-11

浅析如何培养学生的“问题意识” 浅析如何培养学生的“问题意识” 山东省昌邑市都昌小学 王春梅 山东省昌邑市都昌街办王耨小学 郝文花 【摘 要】营造宽松和谐的民主气氛,鼓励学生敢......

[essay100代写]略谈学生语感...... 2020-11-11

略谈学生语感的培养 略谈学生语感的培养 江西省南康市第二小学 冯 芳 语感训练是语文教学研究中一个历久而弥新的课题。加强语感训练,既有助于提高学生的阅读能力,也有助于提高学生......

[比较essay怎么写]建立主动...... 2020-11-11

建立主动学习的课堂 建立主动学习的课堂 南张门小学 张翼挺 传统上,每节课教师都是主人,串讲串问,有时学生脱离轨道,老师马上把学生拉回来,生怕浪费一点课堂时间,完成不了教学......

[十大essay代写]职业学校学...... 2020-11-11

职业学校学生职业技能形成初探 职业学校学生职业技能形成初探 郭 延 摘 要:本文试从职业技能形成的基本要素进行分析,研究职业技能形成的基本规律,以利于职业学校科学、有序、高效......

[中文essay怎么写]浅谈数学...... 2020-11-11

浅谈数学教学中学生创新能力的培养 浅谈数学教学中学生创新能力的培养 碗米坡学区 黄会红 创新是一个民族的灵魂,是国家兴旺发达的不竭动力。教育要以培养学生的创新精神和实践能力......

[商务分析why essay]小学语文...... 2020-11-11

小学语文“概括文章中心思想”教学方法例谈 小学语文“概括文章中心思想”教学方法例谈 小学高年级语文阅读教学中,“概括文章中心思想”是教学中的难点,又是重点。因为学生能够准......