• 20年专注海外留学生essay代写

  • 50000+留学生essay代写首选品牌

  • 正规教育机构教你怎么写essay范文

Essay写作网,专业正规的essay辅导代写机构,【专注essay代写辅导20年】,轻松搞定您的EssayReportPaperAssignment作业,并提供英国、美国、加拿大、澳大利亚等区域各类英文报告、实验报告、商业报告等定制写作服务,100%原创保障,免费Turnitin检测,为你的海外留学之路保驾护航!!

Who We Are

Enjoy your study life

Essay写作网是海外留学生作业代写【正规服务机构】,拥有500余名专业的英文写手,服务于全球数百所高校和70余专业领域,提供专业的留学生essay作业代写英文report代写英文assignment代写服务。专业高效、24小时一对一跟踪服务、12小时内解决所有售后问题、企业级客服QQ支持,免费turnitin检测服务,安全又省心。

Essay写作网正规留学生作业代写服务机构
ALICE加州大学地理系博士

ALICE

美国加州大学洛杉矶分校地理系博士 硕士

Helen英国剑桥大学会计硕士

Helen

英国剑桥大学会计硕士 利物浦大学经济学学士

Joseph剑桥大学荣誉学士

Joseph

剑桥大学荣誉学士&硕士 计算机科学导师

Yvette宾夕法尼亚州立大学博士

Yvette

宾夕法尼亚州立大学-机械工程-博士

>Mabel牛津大学金融数学硕士

Mabel

牛津大学金融数学硕士 从事课外辅导行业七年

Our Services

Essay辅导代写服务

Essay范文辅导代写

Essay辅导代写服务,5000+专业essay老师在线服务,提供包括essay代写、essay辅导、代写essay、essay写作等服务

report代写/报告代写

paper代写润色辅导

强大的paper写手团队,为10000名留学生提供paper代写、代写paper、paper润色修改服务,安全省心,让你的GPA飞速提升

英文report作业代写/翻译服务

report作业代写辅导

依托自身report代写团队,为留学生提供report作业代写、report范文格式学习、代写report报告作业等report辅导写作服务

Assignment代写修改校对

Assignment代写修改

英语Assignment代写修改润色,Assignment写作辅导,代写Assignment范文,免费Turnitin检测,原创定制,向挂科say byebye!!

Essay写作网致力于为您解决英文essay代写价格、 Report代写、Paper代写、Assignment代写、代写essay多少钱 、网课代修、 英国essay范文格式 等高效、高质量的作业辅导代写服务,稳步提升您的英文论文写作能力,避免挂科,提升毕业率,实现留学生GPA的飞跃提升!

Our Advantage

强大冠军写手团队

强大冠军写手团队

500+专业写作队伍、涉及70余专业学科,专业精准匹配,团队成员均为业内精英,针对性强,帮您轻松过关

100%专业匹配

100%专业匹配

100%专业高度匹配原则,您的委托都交给相关专业人士更有保障。我们宁缺毋滥,助您轻松得高分

1V1专席客服

1V1专席客服

1V1企业级专席客服支持,售后无忧。您可以实时沟通意见或建议,这一切轻松而省心,进度随时可查!

担保交易支持

担保交易支持

业内首家支持支付宝担保交易、天猫店铺在线下单,可以分期付款,您的委托任务完全没有后顾之忧

100%提升保障

100%提升保障

essay代写、 report代写、网课代修均支持100%Pass保障、不用花更多心思、即可助您稳步提升GPA获得好成绩

免费售后支持

免费售后支持

长达14天的免费售后支持,完美售后,轻松解决留学生在essay写作、report写作、paper写作中的各类问题

免费Turnitin检测

免费Turnitin检测

快速高质量的代写润色,100%原创写作,免费为每位客户提供Turnitin的OriginalityCheck®检测报告

100%准时完成

100%准时完成

专业流程化服务,下单即安排专业对口写手对接沟通,原创定制,确保100%准时完成,无拖延超时赔付

Get in Touch

微信在线咨询

微信在线咨询

添加微信:JXL225
支持语音、图文实时沟通

Email实时沟通

Email实时沟通

您也可以通过Email联系我们
邮箱:contact@workessay.com

自助提交订单

自助提交订单

登陆ESSAY写作官网
在线自助提交订单

Essay写作网专注ESAAY代写辅导20年,提供留学生一对一Tuto辅导,海外留学就业一站式服务平台!专业essay代写辅导【正规网站】,【全球留学生论文代写推荐品牌】,【上万留学生共同信任的权威教育机构】

当前位置: Essay写作网 > 论文范文 >

时间:2020-11-12 18:18 来源: 代写essay

摘要:摘 要: 数字作为语言的一部分, 具有了除数学和计算外的其他属性, 即模糊性, 因而具有了丰富的文化内涵和外延。本文拟研究英汉数字模糊表达的异同, 进而分析这两种语言在数字文化方面......

  摘   要: 数字作为语言的一部分, 具有了除数学和计算外的其他属性, 即模糊性, 因而具有了丰富的文化内涵和外延。本文拟研究英汉数字模糊表达的异同, 进而分析这两种语言在数字文化方面的跨文化交际作用。不同的文化背景使人们对数字表现出了不同的使用喜好, 我们必须充分理解英汉语言中数字使用的不同文化差异, 只有这样, 我们才能够尊重彼此, 减少跨文化交际中的误会和摩擦。

  关键词: 模糊数字; 表达艺术; 跨文化交际;
 


 

  数字是语言的一部分。在科学世界里, 它的功能是计算, 是真实的, 力求精确, 但是在语言文化中, 它的功能是表达意思, 具有语言的属性, 比如模糊性, 这就使语言中的数字表达具有了丰富的内涵和外延。[1]笔者拟研究英汉数字模糊表达的异同, 进而分析这两种语言在数字文化方面的跨文化交际作用。

  一、数字模糊语义的概念及功能

  数字是概念和符号的结合, 它的基本功能是计算。但是在语言和文学作品中, 大部分的数字都不用来表达真实含义, 就像模糊数字。[2]这种模糊现象是指语义的不确定, 它不仅会提高语言的表达能力, 而且能增加想象的艺术。

  模糊性是指语义朦胧、不清楚或不确定。美国教授查德在他的着作《模糊集合论》中首次提出了“模糊语言学”的概念, 指出如果表达是模棱两可的, 或者没有精确的对立面, 我们都可以称之为模糊语言。这在修辞语言学领域引起了广泛的关注, 也为语言学和翻译研究开辟了新的领域。罗素也曾指出, 语言或多或少都会有模糊性。语言的使用受诸多方面的影响, 从发音到语义, 再到语用, 各层面的模糊因素导致了模糊语言现象。模糊语言无处不在, 这是因为很多词语缺乏肯定性, 比如高兴、好像、到目前为止, 等等。

  语用功能是指在某种语境下, 用适合聊天环境的语言形式所产生的语言效果, 它与语境密切相关。如果语境不同, 同样的语言也可能产生不同的语用功能。本文所说的语用功能是指模糊语言的语言效果。汉语和英语中都有两种数字表达体系, 一种是本族语表达体系, 另一种是阿拉伯数字表达体系。数字的模糊性存在于本族语表达体系当中, 比如:Two heads are better than one的意思是人多智广, “two”在这里并不单纯指两个人, 而是指多个人。在这个俗语中, “two”的内涵还与数字有关, 在“of two minds”中, 指犹豫不决。英文中的“two”, 在汉语中失去了原本的数字含义, 而本论文就旨在研究英汉语言中这种数字使用的异同现象。

  模糊数字有沟通和修辞功能。生活中, 模糊与精确是相对的, 人们在沟通交流的过程中不仅会使用清晰准确的语言, 也会使用模糊语言。交流过程中, 人们时常选择模糊语来表示委婉或其他的沟通目的, 模糊语能帮助人们顺畅沟通, 模糊数字也具体这样的沟通功能。比如, “dressed to the nines”表示穿着华丽、讲究;“feel like two cents”表示感到羞愧;“forty winks”表示打盹。除此以外, 数字还具有修辞功能。包含数字谚语的模糊性语言, 通常具有隐喻、夸张等修辞功能。比如汉语中有“八面玲珑, 千军万马”;英语里有“on cloud nine”, 寓意喜出望外, 兴高采烈;“at sixes and sevens”, 表示乱七八糟。

  二、英汉语模糊数字使用异同

  数字的使用渗透进人们生活的方方面面, 由于人们具有不同的文化背景, 因此数字也被赋予了丰富的文化内涵。就中国文化而言, 有与世界文化相通的一面, 但中国语言更注重成语的使用。汉语里有很多包含数字的成语, 比如一心一意、一步登天、一言九鼎, 等等。英语中, 也有大量相应包含数字的习语俗语, 但因为社会环境和文化同中国存在差异, 所以这些包含数字的俗语又具有了不同的使用禁忌和偏爱。笔者接下来就对英汉语中偏爱和忌讳的模糊数字作对比分析。

  (一) 汉语偏爱的吉利数字

  中国人受中国传统文化价值观的影响, 偏爱3、6、9等数字。中国人偏爱“3”, 是因为它代表了宇宙的三方面:天、地、人;从时间的角度讲, 它又预示着过去、现在和将来;空间上又分为上、中、下;方位上有左、中、右;由此可以看出“3”似乎能够代表所有事物。正如老子《道德经》所述, “道生一, 一生二, 三生万物”, 这是宇宙万物从无到有, 从简单到复杂的过程。这里的“一、二、三”不能看作是具体存在的事物或数量。由此可见, “三”在汉语语境中包含有完美完整之意。除此以外, 还有一些俗语, 诸如:三人行, 必有我师;余音绕梁, 三日不绝;三生有幸, 等等。

  “6”也是一个和谐的数字。中国人把“6”看作是最吉利的数字, 成语“六六大顺”就是最有力的证据。数字组合“66”“666”“6666”也深受人们的偏爱, 多用在电话号码或车牌号中, 象征顺利和好运。

  中国文化认为, 天地通过阴阳交合而生万物。在古代, 由于数字被看作是宇宙的神秘组成部分, 所以古人就把奇数看作是阳数, 具有阳性, 偶数看作阴数, 具有阴性。“9”作为最大的单数, 是最具阳性的数字, 也暗示着天堂的最高层。因此, 数字“9”象征着最高级别的皇权, 寓示着皇帝是上帝之子。即使是在现代, 人们也时常把“9”和幸运联系在一起, 因为它的发音和汉语中的“久”相通, 寓示长长久久。所以, 许多新人选择在带“9”的日子里举行婚礼, 意图有个好兆头。

  (二) 英语中的吉利数字

  受西方文化的影响, 西方人喜欢奇数多于偶数, 当然不包括“13”。单数里面的3、7、9都为西方人所爱, 这与汉语略有不同。西方人认为, 世界由陆地、海洋和天空组成;自然界里有动物、植物、矿物质;人是身体、心灵和精神的三重合一。基督教作为西方国家的主流文化, 对数字文化有很大影响。宗教传统中的三位一体圣父、圣子、圣灵让数字“3”又神秘又完美。因此, 西方人常说“Number three is always fortunate” (三号总是运气好) ;莎士比亚的作品中也有“All good things go by three” (一切好事都以三为标准) 的语句。除数字“3”外, 数字7也带有浓厚的宗教色彩, 在圣经中多次出现。比如“上帝花费七天来创世”, 因此“7”有时可以暗含工作从开始到结束, 也可用来指代事物发展的一个循环周期。有一些俗语也包含“7”, 比如Seven Virtues (七大美德) :Hope (希望) , Faith (信任) , Prudence (谨慎) , Justice (公正) , Fortitude (毅力) , Charity (仁慈) , Temperance (节制) ;the Seven Deadly Sins (七宗罪) :Sloth (懒惰) , Avarice (贪婪) , Lust (肉欲) , Pride (骄傲) , Envy (嫉妒) , Wrath (发怒) , Gluttony (贪吃) , 等等。此外, 因为“7”的英语发音和天堂相似, 因此西方人相信“7”是一个幸运吉祥的数字, 俗语“in seventh heaven”, 即指极乐, 极为幸福。“9”在西方人的观念中也是一个神圣的数字, 从“a nine day’s wonder” (昙花一现) ;“have nine lives” (幸运, 命大) 就能看出。

  (三) 汉语中忌讳的数字

  和西方文化不同的是, “4”和“7”在汉语中被看作是不吉利的数字。因为“4”的发音和死相似, 暗含灭亡、失败的意思, 因此人们在生活中都尽量避免使用这个数字。但近年来, 由于人们发现“4”在音乐中的发音与汉语“发”相同, 寓示发财, 所以人们也开始使用它。人们忌讳使用“7”, 也与中国传统的祭祀相关。一般人去世之后, 都要举行一些祭祀仪式, 以七天为期, 分为“头七、二七、三七、四七、五七、六七、七满”, 因此“7”被看作是不吉利的数字。许多地区, 结婚也会尽量避开含有数字“7”的一天。常见的一些成语:七手八脚、七拼八凑、七零八落、七嘴八舌, 等等也都具有不完整、混乱的意思。

  (四) 英语中的忌讳数字

  和中国不同的是, 西方受圣经的影响, 人们通常认为“6”代表着不完美。新约启示录里有野兽的数字是“666”, 这个数字被认为是人的指代, 预示着人的不完美和失败, 象征着野兽代表的荒蛮。除此以外, 深受宗教文化影响的数字还有“13”, 它被看作是邪恶的数字, 代表着不幸。据圣经记载, 在耶稣受害前最后的晚餐上, 犹大作为第十三个前来的弟子, 背叛了耶稣。因此, 西方人在生活的方方面面都避免使用“13”, 比如房间号、楼层号、餐桌号, 等等。

  总之, 数字的功能不仅仅局限于数学和计算上, 其在人类社会漫长的发展过程中, 也形成了独特的文化。通过上面的分析, 我们知道人们对数字表现出不同的偏好, 因此为促进英汉的跨文化交际, 有必要学习英汉两语中不同的数字禁忌用法, 以帮助我们更好地理解彼此的文化。

  三、结语

  语言作为文化的承载者和传递者, 被看作是交流的工具, 用来沟通人们的思想和情感, 同时也能够影响和塑造文化。数字作为语言的重要组成部分, 具有信息功能, 但是它又不仅仅表示数据信息, 还可以表达人们的想法, 传输文化内涵。不同的文化背景让人们对数字表现出了不同的使用喜好, 我们必须充分理解英汉语中数字使用表现出的文化差异, 只有这样, 我们才能够尊重彼此, 减少跨文化交际中的误会和摩擦。

  参考文献:

  [1]伍铁平.模糊语言学[M].上海:上海外语教育出版, 2002.32.
  [2]蔡忠元.英汉语数字文化对比研究[J].山东外语教育, 2009, (3) :3-9.

[drexel申请essay]跨文化交际背景下英汉语模糊数字使用对比http://www.0592w.com/lunwenfanwen/4051.html

essay辅导替代essay代写-正规代写机构教你怎么写essay范文-Essay写作格式网官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

[留学essay代写] 英语摘要的...... 2020-11-16

论文摘要不仅有中文的也有英文的,英文摘要的内容要求与中文摘要一样,包括目的、方法、结果和结论四部分,写作组成内容一样并不表示写作要求也完全一样,英文摘要相对于中文摘要最......

[留学生作业essay代写]基于...... 2020-11-16

摘 要: 翻译是跨文化交际的手段, 要求译者破解不同语言所蕴含的文化思想, 实现不同文化之间的转换。东西方价值观念、文化背景、思维模式的不同, 使得翻译障碍重重。为此, 本文探究了......

[延长essay代写]Argument ess...... 2020-11-16

[延长essay代写]Argument essay官方主题范文三十六篇-经典英文议论文范例 Argument essay官方主题范文三十六篇-经典英文议论文范例--4-6分整理版)ETS官方Argument范文 Argument essay官方主题范文36篇(其一)......

[结果美本代写essay] 2020年...... 2020-11-16

英语论文写作能否顺利开展,有无一个明确的方向和思路,取决于开题报告的完成质量。英语论文开题报告写好了,步骤内容完整,格式要求规范,各要点都能够运用一定的技巧加以完成。......

[悉尼大学essay代写] 标准英...... 2020-11-16

摘要的好坏直接影响读者对论文的阅读,影响着论文被关注和利用的程度,对于英语论文一样也是如此。我们要想通过高质量的英语论文摘要成功架起沟通作者和读者的桥梁,就必须重视摘要的......

[英语代写essay多少钱] 国内...... 2020-11-16

英语毕业论文写作的目的旨在培养学生的综合专业素质和实践能力,是高校英语专业教学实践的重要环节,可以这么说,大学毕业出来工作前最关键的一项任务就是写毕业论文。对英语专业的......

[英国essay代写] 英语毕业文...... 2020-11-16

一篇论文的正文是主体部分,对于英语毕业论文来说一样也是如此,正文所占的字数和篇幅比重都是各部分内容里面最大的,完成的好坏直接影响到英语毕业论文的观点表达,论证论述,从而......

[英国代写essay]自考英语范...... 2020-11-16

自考英语相关专业人员在毕业时必需要用英语来撰写学术报告或毕业论文,由于是自己独立完成,所以就需要大量参考其范文,下面就为大家介绍一下自考英语论文的范文,希望对于自考者有......

[在哪里找essay代写]Extene...... 2020-11-16

留学生圈子流传着这么一句话:千万不要自以为已经学会写essay了,你永远不知道essay有多少种,已经下一刻会不会出现一种完全没有见过的essay。虽然有一定夸张的成分在内,但不可否认,......

[杨姐essay代写靠谱吗] 英语...... 2020-11-16

本文是一篇英语论文,笔者借用诺德的文本分析模式,在译前,从文外因素(文本作者或者发送者、发送者意图、文本的读者对象、文本的交际媒介或者渠道、文本生成和接受的时间和地点。......

[约翰霍普金斯研究生ess...... 2020-11-13

131942"> 摘要:受到传统教学要求、中高考压力、教师文学素养水平等诸多因素的影响, 诗歌教学一直形同虚设, 同时也是教师的教学短板, 不利于学生文学素养的提升, 不符合核心素养的......

[代写新西兰essay]中学生英...... 2020-11-13

131943"> 摘要:中学生在学习英语时要致力于达到能与人流畅地交流这一目的, 不仅要能够用英语表达自己想要表达的意思, 还要能够听懂对方。在英语学习过程中, 对英语听力能力培养的重......

[英语essay范文 200字]跨文化...... 2020-11-13

摘要: 从加强跨文化视角下商务英语沟通能力评价的重要性入手, 针对商务英语沟通能力培养的现状, 探讨在商务英语教学中跨文化交际能力培养的策略及建议, 以适应经济和社会的发展, 培养......

[澳洲essay怎么写]英语语言...... 2020-11-13

摘要: 在英语语言的学习过程中, 在英语语言学视域下, 语境的融入和应用对于英语的学习和理解至关重要。语境的融入理解和记忆, 方便学生从英语的词汇、词义、语法等角度快速的学习英......

[essay找人润色]跨文化交际...... 2020-11-13

摘 要: 公示语汉英翻译的目的是使译文读者准确理解公示语所传递的信息, 实现跨文化交流。因此, 译者必须要有跨文化意识, 了解汉英两种语言在文化、习惯、风格等方面的差异。现以跨文......

[国外mba申请essay]跨文化交...... 2020-11-13

摘 要: 旅游的国际化, 意味着跨文化交际活动的兴起, 这给拥有不同文化背景的人创造了交流需求。为了在旅游业中更好地进行文化交流和缩小文化差异, 从跨文化交际的角度研究旅游英语的......

[英语essay代写法律招聘]跨...... 2020-11-13

摘 要: 文章提出了跨文化交际翻译学这一理念, 论述了它的理论基础与操作原则, 并以《红楼梦》、贵州少数民族文化国际传播英译为例从实践的角度探讨了跨文化交际翻译学。文章认为, 跨......

[外国老师教小学生写Ess...... 2020-11-12

摘 要: 跨文化交际背景下, 广告翻译作为商品广告不同消费市场的直接体现形式, 其翻译水平与消费者的购买欲望有直接联系。一般而言, 广告翻译需注重广告文本信息的转换, 也应对不同文......