• 20年专注海外留学生essay代写

  • 50000+留学生essay代写首选品牌

  • 正规教育机构教你怎么写essay范文

Essay写作网,专业正规的essay辅导代写机构,【专注essay代写辅导20年】,轻松搞定您的EssayReportPaperAssignment作业,并提供英国、美国、加拿大、澳大利亚等区域各类英文报告、实验报告、商业报告等定制写作服务,100%原创保障,免费Turnitin检测,为你的海外留学之路保驾护航!!

Who We Are

Enjoy your study life

Essay写作网是海外留学生作业代写【正规服务机构】,拥有500余名专业的英文写手,服务于全球数百所高校和70余专业领域,提供专业的留学生essay作业代写英文report代写英文assignment代写服务。专业高效、24小时一对一跟踪服务、12小时内解决所有售后问题、企业级客服QQ支持,免费turnitin检测服务,安全又省心。

Essay写作网正规留学生作业代写服务机构
ALICE加州大学地理系博士

ALICE

美国加州大学洛杉矶分校地理系博士 硕士

Helen英国剑桥大学会计硕士

Helen

英国剑桥大学会计硕士 利物浦大学经济学学士

Joseph剑桥大学荣誉学士

Joseph

剑桥大学荣誉学士&硕士 计算机科学导师

Yvette宾夕法尼亚州立大学博士

Yvette

宾夕法尼亚州立大学-机械工程-博士

>Mabel牛津大学金融数学硕士

Mabel

牛津大学金融数学硕士 从事课外辅导行业七年

Our Services

Essay辅导代写服务

Essay范文辅导代写

Essay辅导代写服务,5000+专业essay老师在线服务,提供包括essay代写、essay辅导、代写essay、essay写作等服务

report代写/报告代写

paper代写润色辅导

强大的paper写手团队,为10000名留学生提供paper代写、代写paper、paper润色修改服务,安全省心,让你的GPA飞速提升

英文report作业代写/翻译服务

report作业代写辅导

依托自身report代写团队,为留学生提供report作业代写、report范文格式学习、代写report报告作业等report辅导写作服务

Assignment代写修改校对

Assignment代写修改

英语Assignment代写修改润色,Assignment写作辅导,代写Assignment范文,免费Turnitin检测,原创定制,向挂科say byebye!!

Essay写作网致力于为您解决英文essay代写价格、 Report代写、Paper代写、Assignment代写、代写essay多少钱 、网课代修、 英国essay范文格式 等高效、高质量的作业辅导代写服务,稳步提升您的英文论文写作能力,避免挂科,提升毕业率,实现留学生GPA的飞跃提升!

Our Advantage

强大冠军写手团队

强大冠军写手团队

500+专业写作队伍、涉及70余专业学科,专业精准匹配,团队成员均为业内精英,针对性强,帮您轻松过关

100%专业匹配

100%专业匹配

100%专业高度匹配原则,您的委托都交给相关专业人士更有保障。我们宁缺毋滥,助您轻松得高分

1V1专席客服

1V1专席客服

1V1企业级专席客服支持,售后无忧。您可以实时沟通意见或建议,这一切轻松而省心,进度随时可查!

担保交易支持

担保交易支持

业内首家支持支付宝担保交易、天猫店铺在线下单,可以分期付款,您的委托任务完全没有后顾之忧

100%提升保障

100%提升保障

essay代写、 report代写、网课代修均支持100%Pass保障、不用花更多心思、即可助您稳步提升GPA获得好成绩

免费售后支持

免费售后支持

长达14天的免费售后支持,完美售后,轻松解决留学生在essay写作、report写作、paper写作中的各类问题

免费Turnitin检测

免费Turnitin检测

快速高质量的代写润色,100%原创写作,免费为每位客户提供Turnitin的OriginalityCheck®检测报告

100%准时完成

100%准时完成

专业流程化服务,下单即安排专业对口写手对接沟通,原创定制,确保100%准时完成,无拖延超时赔付

Get in Touch

微信在线咨询

微信在线咨询

添加微信:
支持语音、图文实时沟通

Email实时沟通

Email实时沟通

您也可以通过Email联系我们
邮箱:

自助提交订单

自助提交订单

登陆ESSAY写作官网
在线自助提交订单

Essay写作网专注ESAAY代写辅导20年,提供留学生一对一Tuto辅导,海外留学就业一站式服务平台!专业essay代写辅导【正规网站】,【全球留学生论文代写推荐品牌】,【上万留学生共同信任的权威教育机构】

当前位置: essay代写网 > 论文范文 >

时间:2021-07-09 18:54 来源: 代写essay

摘要:本文是一篇英语论文研究,本文是以释意理论为指导的交替传译模拟实践报告,然笔者在口译之前已经做了一定的译......

本文是一篇英语论文研究,本文是以释意理论为指导的交替传译模拟实践报告,然笔者在口译之前已经做了一定的译前准备,但是,这是在口译过程中难免会发生一些意料之外的事情。

-->

笔者认为嘉宾发言突然加速,或是由于笔者瞬间走神导致的漏译,亦或是笔者由于相关知识的匮乏,无法准确理解原文意义而导致的错译。接下来笔者将会选取在模拟口译中出现的错译和漏译的例子进行分析,同时,吸取经验教训,在今后的的翻译活动中尽量避免此类问题的发生。

第一章 任务描述

1.1 任务背景
今天的美国看似一派平静,但是,平静之下暗流涌动,因为种族问题是一直存在的(秦瞳,2018:78)。种族是美国重要的社会类别区分。一般来说,美国的种族问题就是欧洲裔的白人对所有其他少数民族的歧视,也就是种族歧视。美国的种族歧视集中体现在白人对黑人和其他少数族裔的偏见、不平等对待和迫害上(林怀艺、张进军,2015:82)。这不仅仅体现在肤色上,还体现在公民权利、经济、政治、社会、文化执法司法等领域。美国的白色人种往往比其他民族的人拥有更多的社会资源,享受更好的社会待遇。在这种大环境下,种族冲突在所难免。越来越多的美国年轻人开始关注这个普遍存在的社会问题,他们开始思考,开始讨论,开始努力寻求解决的办法。他们除了在社交媒体上广泛讨论以外,也会通过各种各样的网络论坛、电视节目等渠道发表属于他们年轻一代的看法和观点
本次笔者选取的本期 Get With The Times 就是从这个角度出发。本期访谈的举办地在美国的西北大学,许多西北大学的学生也在现场观看了这次访谈。本次访谈也通过网络进行直播,并且向全国范围内的观众收集问题,并挑选几个具有代表性的问题提问嘉宾特雷弗·诺亚(Trevor Noah),听取他对美国种族和身份这个问题的看法。

特雷弗·诺亚是一位来自南非的喜剧演员和脱口秀主持人。他出生于约翰内斯堡,母亲具有科萨和犹太血统,父亲是瑞士籍德国人。他亲身经历过了南非的种族隔离,再加上他的混血血统,因此,对种族和身份问题有着自己独到的见解。
.........................

1.2 任务流程
笔者选取了访谈节目 Get With The Times 作为本次模拟口译实践的材料。笔者先从网上查阅了该访谈节目和受邀嘉宾特雷弗·诺亚(Trevor Noah)的相关信息,并根据本次访谈节目的主题(Race and Identity in America)在网上搜寻了相关的背景知识和相关联的术语,并且,从 YouTube 下载本次访谈节目,进行模拟口译实践。
本次模拟口译实践共持续 153 分钟,笔者对自己模拟全过程进行了录音。由于本篇访谈没有任何的字幕和文本,笔者是逐字逐句进行转写,因此,难免有漏译或是错译现象。在模拟口译结束之后,笔者对模拟的录音进行了文本转写,并根据转写的文本内容进行译后校对和分析。
语言,作为文化的产物,一直被看成文化的重要组成部分,语言与文化息息相关(许丽芹,2019:71)。任何语言学习都是在社会环境中发生的(Splosky,2000)。因此,作为外语学习者,我们不仅仅要从书本上学习语言,也要了解相关国家的文化背景和社会知识。否则,语言学习就是一句空话,拥有再多的语言学习技巧也都会变成“纸上谈兵”。

..........................

第二章 翻译过程概述

2.1 译前准备阶段
由于口译具有不可预测性,现场气氛也会对译员造成一定压力(Gile,1995),所以,译前准备在口译活动中起着举足轻重的作用。通过译前准备,译员能有效地减少口译过程中的不确定性,从而提高口译质量(张中慧,2017:406)。当译员接到一次口译任务后,他们往往会花费几星期甚至一个月的时间,从各个角度收集口译可能会用到的相关信息和资源。所以,张吉良(2003)指出:“在所有成功口译的背后,都是译员不为外人所知的大量而又紧张的译前准备工作。”因此,笔者也从主题背景知识(包括访谈主题、嘉宾背景资料、口音等方面)、相关术语、理论基础等方面入手进行译前准备,为本次的模拟口译打好基础。

2.1.1 主题背景知识的准备
任何种形式的活动,如会议、论坛等等,都有一个主题。刘和平(2007)曾经提到过:“口译的译前准备绝对不是单纯的词汇,而是对主题的了解和把握。”所以,译员需要做的就是围绕这个主题,从各个方面去尽可能收集相关的信息。以笔者所选的访谈节目为例,本次访谈的主题是 Race and Identity in America(美国的种族和身份),所以,笔者在知网下载阅读关于种族隔离、种族歧视、种族冲突等一系列的文献,并且,通过互联网观看相关的视频,了解种族问题的起源、历史和现状,对本次访谈节目的主题和话题走向也有了大致的概念,为随后的模拟口译打下了一定的基础。

.......................

2.2 翻译过程
在完成译前准备的工作后,笔者开始了模拟交传。整个访谈节目的时间为一小时零一分钟。笔者在播放访谈节目的时候,平均每隔 30 到 45 秒或者听完一个完整的意群之后,就会暂停一次,根据自己所记录的笔记,充分理解主持人和嘉宾发言的意义,之后进行目的语也就是汉语的输出。视频每播放 20 分钟,笔者就会将视频暂停,短暂休息 5 分钟,之后再继续进行口译。由于本节目内容容量较大,主持人和嘉宾的语速也比较快,加之嘉宾的口音影响,所以,笔者在翻译过程中出现了漏译、错译现象,有些地方的翻译也是磕磕绊绊。整个口译活动持续时间为 2 小时 32分钟。笔者全程对本次模拟实践进行录音。在实践结束后,笔者根据访谈节目的视频和录音音频,将原文和译文全部转录整理下来(见附录),并进行译文校对和译后评估。

..............................
 

第三章 案例分析.................................... 10
3.1 增补法...................... 10
3.2 删减法..................................... 12
3.3 句子结构重组............................. 13
3.4 意译.............................. 15
第四章 任务总结................................... 18
4.1 口译过程中出现的问题.................................... 18
4.1.1 词汇知识缺乏................................ 18
4.1.2 部分信息误译.......................... 19

第三章 案例分析

本文标签: 英语论文访谈类节目交替传译

[怎么降低essay的查重率] 释意理论指导下的访谈节目《与时俱进》模拟交传实践报告http://www.0592w.com/lunwenfanwen/13328.html

essay辅导替代essay代写-正规代写机构教你怎么写essays范文-Essay写作格式网官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

[英语essay 开头结尾句]英语...... 2021-04-22

英语本科毕业论文需要有扎实的英语语言基础和较为广泛的科学文化知识,这样写作出来的论文才可能会是一篇优秀......

标签:英语 本科毕业 论文 mba硕士 招代写essay 招essay写手 怎样写essay 英国写essay 英国essay网 885essay 365essay 100essay 知乎essay写手 招聘essay写手 招募essay写手 怎样学好essay 

[传媒类essay怎么写]“聪明...... 2021-04-22

目前,“聪明课堂”等现代教育技术的广泛运用,给传统课堂带来了翻天覆地的变化,正在向传统教学模式发出挑战,为传......

标签:智慧课堂 初中英语 合作学习 自主性 网课代修 网课代考 留学生作业代写 留学生网课代考 online exam代 exam网课代修 网课代修代考 美国大学网课代修 留学文书代写 毕业论文代写 悉尼网课代修 毕业论文查重检测 英文essay代写 essay作业代写 英国网课代修 美国essay代写 mba硕士 招代写essay 招essay写手 怎样写essay 英国写essay 英国essay网 885essay 365essay 100essay 知乎essay写手 招聘essay写手 招募essay写手 怎样学好essay 

[kcl艺术管理essay] 近代安徽...... 2021-04-17

英语论文:近代安徽高等外语教育的启蒙 由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了近代安徽高等外语......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[博士essay改重哪家好] 浅议...... 2021-04-16

英语论文:浅议提高企业员工的交际能力和跨文化适应能力 由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[英国的essay怎么写] 儿童英...... 2021-04-16

英语论文: 儿童英语教育中的目标语文化信息导入由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了儿童英语......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[英语 夸别人essay写得好...... 2021-04-16

英语论文:大学英语教育在当代社会中的价值及现实意义 由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了大......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[申请美国大学essay怎么写...... 2021-04-16

英语论文: 浅谈大学英语教育中跨文化意识的培养由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了浅谈大学......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[护理essay代写] 术语规范与...... 2021-04-16

《我们人民:宪法的根基》(We the People:Foundations)是哈佛大学出版社出版、耶鲁大学教授布鲁斯·阿克曼(Bruce Acke......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[essay shark平台] 浅析在教学...... 2021-04-16

英语论文:浅析在教学中对学生进行有目的的口语训练 由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了浅析......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[英国的硕士essay怎么写]...... 2021-04-16

本文由硕士论文中心英语论文专区整理提供,本文作者提出人机交互的发展,我们已经能够通过语言和外观来识别人......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[uk essay标准格式文库] 如何...... 2021-04-16

如何投英文论文?如何撰写和发表英文论文?确定你有所有的结果、图和表挑选合适的杂志,明确该杂志目的和范围,......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[申请伦艺大学需要essay嘛...... 2021-04-16

英语论文范文- External Considerations-PepsiCo is popularly associated with its flagship product Pepsi Cola. While Pepsi Cola is a sizable portion......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[英文essay查重] 中国高中生...... 2021-04-13

本文通过对中国高中生对英语合作学习所持信念的个案研究进行分析,通过质性访谈方式配合问卷调查和学生自我评......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[英国商科需要essay和ps] 合...... 2021-04-13

本文通过对合作学习在英语教学中的导入进行分析,提出了学习方式是学习主体在学习过程中形成的相对稳定的学习......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[如何写好一篇essay] 中美两...... 2021-04-13

英语论文:中美两国留学生教育结构之比较 由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了中美两国留学生......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[essay一般多少字] 小学英语...... 2021-04-13

英语论文:小学英语教育研究述评 由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了小学英语教育研究述评......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[3000字essay写多久] 小学低...... 2021-04-13

英语论文:小学低年级英语言语技能教育的课堂话语分析-基于说英语地区的相关研究成果 由硕士毕业论文中心,硕士......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[加拿大大萧条原因essay]...... 2021-04-13

英语论文: 浅谈小学阶段英语阅读能力的培养由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了浅谈小学阶段......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[中欧再申请essay] 浅谈小学...... 2021-04-13

英语论文: 浅谈小学阶段英语阅读能力的培养由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了浅谈小学阶段......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[申请国外大学的essay] 任务...... 2021-04-13

英语论文:任务型教学模式在小学英语课堂中的运用 由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了 任务型......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[一般essay怎么写] 初中英语...... 2021-04-13

英语论文:初中英语阅读教学策略探微 由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了初中英语阅读教学策......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[英国留学申请essay] 初中英...... 2021-04-13

英语论文:初中英语教学中渗透生命教育的有效策略 由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了初中英......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[法律essay怎么写] 以通识教...... 2021-04-13

英语论文:以通识教育为途径开展英语教学提升中职学校学生的综合就业竞争力 由硕士毕业论文中心,硕士论文组整......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[宾大 impa essay] 初中英语阅...... 2021-04-13

英语论文:初中英语阅读课堂中的教学延伸 由硕士毕业论文中心,硕士论文组整理提供,本文阐述了初中英语阅读课......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[essay 申请美国高校] 英文...... 2021-04-13

英文论文与留学生论文的区别 虽然有的留学生论文也是英文,但是和英文论文还是存在差别的,英文论文,如果是在......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗 

[牛津essay格式] 如何写英语...... 2021-04-13

如何写英语论文:构建专业化的英语论文团队是基础-对于学生如何写英语论文,这里只是一笔带过,着重谈到的是机......

标签:essay一字多少钱 essay一般写什么 essay一般多少字 essay一般多少页 essay要写多少字 essay演讲怎么写 essay写手是什么 essay题目怎么写 essay论文怎么写 Essay论点怎么写 essay留学生代写 essay就是论文吗