• 20年专注海外留学生essay代写

  • 50000+留学生essay代写首选品牌

  • 正规教育机构教你怎么写essay范文

当前位置: essay代写网 > 论文格式 >

时间:2021-04-08 18:11 来源: Essay代写

摘要:导读:硕士research proposal大纲提案怎么写?我们首先是要提交一份由扩展翻译/解释和批判性分析组成的论文提案。比......

导读:硕士research proposal大纲提案怎么写?我们首先是要提交一份由扩展翻译/解释和批判性分析组成的论文提案。比如这篇研究大纲一份是关于文学方面,一份关于商务英语方面critical analysis需

导读:硕士research proposal大纲提案怎么写?我们首先是要提交一份由扩展翻译/解释和批判性分析组成的论文提案。比如这篇研究大纲一份是关于文学方面,一份关于商务英语方面critical analysis需要聚焦两个topic,所有的主题必须有恰当的翻译理论、翻译方法支持,且便于在今后的论文中展开。故此提供这篇research proposal让我们来看是如何写作的。

Title: A translation of the equity research report from English to the Chinese and a critical analysis

 

Translation Brief 翻译摘要

本文的目的是分析翻译过程中的难点,解决翻译过程中的问题。显然,股票报告是对股票价格、公司信息、市场信息和行业信息等方面的深入研究的描述。同时,该报告还应包含绘图图,该绘图图是一段时间内营销信息的直接反映。此外,报告的使用者是投资公司和基金会。

The objective of the dissertation is analyzing the difficulties and solving the issues in the process of the translation. Apparently, the equity report is the description of the deep research of the equity including share price, company information, marketing information and industry information. At the same time, the report should also contain the plot chart which is the direct reflection of the marketing information over the time. In addition, the users of the reports are the investment companies and foundations. 

The two major challenge of the translation: Semantic and Syntactic翻译的两大挑战:语义和句法

Critical analysis关键分析

Challenge 1: Semantic challenge挑战1:语义挑战

首先,文化差异问题可以通过以下理论来解决,语义挑战与词义或词的概念意义和字面意义的研究有关,翻译工作者很难在目标语言中找到最合适的对等词或表达,其原因是词汇量的差异,如一种语言类型的差异。它在某一群体中被使用和理解。这意味着词汇是解决语义挑战的关键。在股权研究报告的翻译过程中,有一些词专门用于金融经济和商业领域,而我对此并不熟悉,也有一些词在中文中可以找到。必要时,译者可能需要做背景阅读,以熟悉主题(Muhaidatet.,al,2013)。这意味着背景阅读对于这个挑战很重要。为了更好地把它们翻译得有意义,我想把报告作为一个整体来阅读,以了解作者在报告中真正表达了什么。本报告是作者与投资公司和基金会之间的沟通桥梁,投资公司和基金会要求本报告的结构

Firstly cultural difference issue can be solved under the following theories.Semantics challenge is related to the study of meaning or the conceptual and literal meaning of words.It is a hard missionfor translators to find the most adequate equivalent word or expression in the Target language, the reason is lexical gaps such as a type oflanguage which is used and understood among a certain group of people. That means that lexical are the key to solve the challenge of the semantic. In the process of the translation of the equity research report, some words are specialized using in the term of the finance, economic and business whichI am not familiar with and also some words can be found in the Chinese. Translators might need to do background readingto acquaint themselves with the subject matter where necessary (Muhaidatet.,al, 2013). That means that background reading is important for this challenge. To well translate them to make sense, I would like to read the report as whole to know what the author really expressed in the report. For the purpose of the report, it is the communication bridge between the writer and the investment companies and foundations; the structure of the report is required by the investment companies and foundations;

 

Challenge 2: Syntactic challenge 

Secondly, Syntactic translation from English to Chinese is other challenge, which can be solved by followed theories. Syntactic Challenges are related to many grammatical challenges such as subject-verbagreement, prepositions, tenses, and verb forms.Translators should readthe Source Tests more than one time understand and analyze it, before they transfer it into the Target Language (Al-Quran& Al-Azzam, 2010).Moreover, translators should avoid word-by-word translation and focus on conveying the fullmeaning of the Source Test.In the process of translation on the equity research report, I would like to read the report more than once to under and analyses it; finally, it is conveying the fullmeaning of the report into Chinese.

 

Expertise 

I am willing to learn and interested in the equity research report. Combination with my sufficient knowledge in the translation from English to Chinese, I propose I could do a good job in this dissertation. At the time, I know the requirements from the readers who I translate for. In general, academic research skills would enhance the performance of the dissertation.

 

Reference list

Muhaidat, F, Neimneh, S, & Hussein, E 2013, 'King Lear on the Arabic Stage: Linguistic, Social and Cultural Considerations', Theory & Practice In Language Studies, 3, 2, pp. 244-253, Education Source, EBSCOhost, viewed 25 February 2015.

Al-Quran, M, & Al-Azzam, B 2010, 'COLLOCATIONAL DISTINCT USES IN QUR'ANIC ARABIC', Journal Of Language & Literature (20780303), 1, pp. 47-54, Humanities Source, EBSCOhost, viewed 25 February 2015.

 

挑战2:句法挑战

第二,英汉句法翻译是另一个挑战,可以通过后续理论加以解决。句法挑战与许多语法挑战有关,如主语-动词一致性、介词、时态和动词形式。译者在将源测试转换为目标语言之前,应多次阅读源测试,理解并分析源测试(al-quran和al-azzam,2010年)。此外,译者应避免逐字翻译。重点传达源代码测试的全部含义,在股权研究报告的翻译过程中,我想对报告进行多次阅读和分析,最后将报告的全部含义翻译成中文。

 

专业知识

我愿意学习并对股票研究报告感兴趣。结合我在英译汉翻译方面的丰富知识,我认为我可以在本文中做得很好。当时,我从我为之翻译的读者那里知道了这些要求。一般来说,学术研究的技巧可以提高论文的表现。

[尼克胡哲essay]research proposal写作指南-股权研究报告英译汉及批判性分析范文https://www.0592w.com/lunwengs/12239.html

essay辅导替代essay代写-正规代写机构教你怎么写essays范文-Essay写作格式网官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

[两页纸的essay大概多少字...... 2021-04-13

导读:本文是一篇标准的美国留学生Research Proposal,不会写留学生Research Proposal的同学可以借鉴下此文,为自己的Res......

[在essay中如何标注引用]澳...... 2021-04-13

澳大利亚当前教育贷款概况及建议......

[博士essay投稿网站]resear...... 2021-04-13

导读:这篇report主要叙述了research method,一篇完整的report范文,通过定量是基于对模型和数据的具体目标的调查;定......

[essay 万能开头模板]翻译专...... 2021-04-13

Translation Brief 翻译摘要 本文的目的是分析翻译过程中的难点和解决问题。朱庇特卫星的作者是2013年诺贝尔奖获得者加......

[essay怎么写知乎]Case Stud...... 2021-04-13

The Case Study of Chick-Fil-A Chick-Fil-A的案例研究 随着时代的进步,同性婚姻成为社会主流所讨论的话题。更多精英开始对......

[外国写作网站essay]在哪能...... 2021-04-13

要想在美国留学读书,没有一定的英语基础是不行的。因此学好英语可以说是在美国读好书的必备要求,一旦英语能......

[加拿大本科申请essay]201...... 2021-04-13

美国英国可谓是大部分人选择留学的地方,但是芬兰同样不可忽视,也有一些人选择去芬兰留学深造。对于在芬兰留......

[留学申请essay怎么写]SUM...... 2021-04-13

Thesis: Human Resources Management becomes more and more important for the success of company.论文:人力资源管理对公司的成功越来越重要......

[英语essay+500+字]BA Proposa...... 2021-04-13

这是一篇公司治理方向的本科Proposal,讨论了俄罗斯的证据和新闻市场。在现代社会,报纸和杂志是两个最重要的信息......

[gmat essay]法国留学生论文...... 2021-04-13

对于法国留学生而言,毕业论文一样也是必须完成的任务,这个和国内大学生是一样的。除了要规范好格式要求之外......

[申请美国研究生 essay]酒店...... 2021-04-11

Customer Satisfaction消费者满意度 Table of Contents 1.0 Definition of customer satisfaction 3 2.0 Importance of customer satisfaction 4 3.0 Custo......

[怎样写出好的essay]APA格式...... 2021-04-11

导读:我们知道一篇完整的research proposal需要有Title and abstract、introduction、summary of literature 、The hypothesis and the objec......

[怎样写essay plan]report格式...... 2021-04-11

导读:我们先要了解report的基本框架是什么样的,然后再注意格式要求。结构方面:Report 一般由Table of Contents, Execu......

[美国大学转学essay范文]...... 2021-04-11

Statement声明 红牛是世界著名的饮料公司,已有近五十年的历史,生产功能性饮料。同时,饮料行业是中国发展最快的......

[澳洲essay写作格式范文]规...... 2021-04-10

Mark和Gillian住在Portree的22 LochView Way。他们有两个孩子,Tom和Ursula,分别为9岁和6岁。他们刚刚在附近的BlackMount Cresce......

[招北美essay代写]运营管理...... 2021-04-10

此case study的要求是: 关于案例的指针-案例中的客户评论部分将演示一些处理和客户服务问题。所以一定要研究它们......

[罗切斯特essay]美国summar...... 2021-04-10

导论:该文是一篇美国summary范文,讨论了假设经济全球化与气候变化之间存在协同作用。 OBrien(2000)说,自工业革......

[十天突托福essay]EXAM CASE...... 2021-04-10

导读:本文是一篇管理学留学生CASE STUDY,以下是具体的写作要求,之后有对应的案列分析回答,不会写留学CASE STUD......

[kcl cci essay]文化艺术管理...... 2021-04-10

导读:此篇是文化艺术管理的reserch proposal,一般我们知道一篇开题报告包括了literaturereview还有introduction,hypothesis可......

[10天搞定托福essay6]report格...... 2021-04-10

Literature Analysis Report for the Article Ethanol Vehicle Emissions 乙醇汽车排放一文的文献分析报告 ----关于E85能否根据其在环境问......

[英语写作中essay map]英国金...... 2021-04-09

Strategic financial management战略财务管理 内容 1.0简介2 2.0财务亮点3 3.0财务分析3 3.1盈利率3 3.2效率比率5 3.3流动资金比率......

[布里斯托 语言班 essay]法...... 2021-04-08

A Study on Chinese Translation Skills of Legal English based on Functional Equivalence Theory基于功能对等理论的法律英语汉译技巧研究......

[ps和留学essay 范例]法学...... 2021-04-08

Abstract of research研究摘要 本文主要研究香港公司条例下的股东派生诉讼制度。整个研究分为六个部分,以详细阐述主......

[sat写作essay]可持续性分析...... 2021-04-08

Sustainability Analysis ReportOf the Adidas Group Table of contents 1.0 Introduction 3 2.0 Financial Performance Analysis 4 2.1 Gearing and Capital Str......

[美国高中essay怎么写]inn...... 2021-04-08

我们都知道Research proposal指的就是研究计划,在写毕业论文之前老师会要求同学们先提交一个reserch proposal通过后才可......

[怎么写英语文学essay]Pro...... 2021-04-08

Project proposal项目建议书 1.0 The scope, aims and objectives of the Project项目的范围、目标和目标 1.1 The scope of the project项目范围......

Get in Touch

微信在线咨询

微信在线咨询

添加微信:
支持语音、图文实时沟通

Email实时沟通

Email实时沟通

您也可以通过Email联系我们
邮箱:

自助提交订单

自助提交订单

登陆ESSAY写作官网
在线自助提交订单

essay代写网专注【海外留学生essay代写20年】essay辅导代写正规品牌【留学生代写essay靠谱机构】提供英文essay代写、英国代写essay、美国代写Assignment、澳洲report代写、加拿大代写paper、essay范文格式讲解、Assignment代写、代写report、paper代写、essay代写一般多少钱、essay代写招聘、essay代写靠谱吗、英国研究生essay代写、留学生代写平台等辅导代写服务