• 20年专注海外留学生essay代写

  • 50000+留学生essay代写首选品牌

  • 正规教育机构教你怎么写essay范文

当前位置: essay代写网 > 论文格式 >

时间:2021-10-12 02:00 来源: Essay代写

摘要:本文主要的是对于中国散文的特点和美感分析探讨,讲述了作为一种重要的文学风格,散文无论是在国内,还是在国......

 Introduction介绍

Prose, as an important literature style, has come into been since ancient China.  作为一个重要的文学风格,散文,中国古代以来到现在使用的都比较广泛。As well as other literature styles, it reflects the civil life, changing of each era and people’s inner world. In the twentieths century, prose achieved a new peak because of the deep emotions given by the special society that full of changes and wars. Meanwhile, Chinese people began to introduce the excellent Chinese literature works to western countries since closed-door policy does not exist any more. The Chinese-English translation stepped into a high stage. 加强中国的英语翻译成一个阶段性高目标。

It is known to all that translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. It transfers the information between different languages and cultures. It may be safe to say that translation is a means of communication bridging the gap between different cultures. Literature is liked by people since ancient times because it is rich in representations and full of art charms. In order to get a profound knowledge a world literature, literature translation appears and activates aesthetic experience in the readers.为了获得渊博的知识,一种世界的文学方式,文学翻译的出现提升了读者的审美经验。

In this paper, the author tries to analyze the relationship between prose translation and translation aesthetics. Firstly, the paper will expound the beauty of prose, which we always feel beautiful, but not everyone knows why. Secondly, the paper will introduce the achievements of translations theory and aesthetics theory, which can give readers a primary knowledge of translation aesthetics. Then, aesthetic subject and object, the essential elements of translation aesthetics will be discussed. Thirdly, the paper will discuss four aspects that should be paid more attention to in Chinese-English prose translation. The author hopes people will get a better understanding of translation aesthetics and put it into practice through this paper.

2. The Definition and the Beauty of Chinese Prose中国散文的定义和美感

2.1The Definition of Prose诗文的定义

Prose is one of the most typical forms of written language. 散文是最典型的书面语言形式之一。It is a kind of literary style that characterized as free, flexible and no constraints or limitations. And a prose always has one or more central ideas but expressed in several ways such as lyric, narrative and logic. Thus there are critical debates on the construction of prose. Generally speaking, a prose has a simple and loose structure which led to its adoption for the majority of spoken dialogue, factual discourse as well as topical and fictional writing. It is commonly used, for example, in literature, newspapers, magazines, encyclopedias, broadcasting, film, history, philosophy, law and many other forms of communication. ()

2.2 The Beauty of Chinese Prose中国散文美

The beauty of Chinese prose that wins prose a good reputation can be summarized as the following:中国散文之美有着良好的声誉,可以概括为以下几点:

Firstly, scrambled in appearance but united in spirit. Scrambled in appearance refers to that prose can draw the materials extensively, free from the constraints of time and space. And its technique of expression never sticks to one pattern. For example, prose can describe characters and care of lyric to post comments. Meanwhile, the authors can make revisions freely according to contents. United in spirits focuses on the conception, i.e, the theme is clear and concentrated. No matter how extensive the content is or how flexible the expression technique is, they all served as to convey the theme in a better way.不管内容是多么广泛,表现手法如何的灵活,他们都以更好的方式,担任传达的主题的重任。

Secondly, the conception is deep. Prose put more emphasis on reproduce the authors’ life experience with a strong and sincere emotion. By using imagination and association, the writers can melt feelings in scenery or a certain thing, thus the authors will achieve the unity of him and the reality. Hence, a more far-reaching idea will appear and lead the readers to a new stage.

Thirdly, prose is gorgeous in consisted and beautiful language, as well as the literary grace. The beauty refers to fresh and bright in language, full of musicality. The concise, means brevity. 

3. Translation Aesthetics in Literary Translation

3.1 Previous Achievements of Translation Aesthetics

The research of translation aesthetics has a long history in western countries. John Dryden formulated three basic approaches to the problems of translation: metaphase, paraphrase and imitation (Bassnett, 2008: 64). Alexander Fraser Tyler put forward three basic principles: a) The translation should give an integrated transcription of the idea of the original work; b) The style and manner of writing should be of the same character with that of the original; c) The translation should have all the ease of the original composition.

本文标签: 中国散文散文美感中国散文特点

[留学生essay代写机构]中国散文的特点和美感分析探讨https://www.0592w.com/lunwengs/16073.html

essay辅导替代essay代写-正规代写机构教你怎么写essays范文-Essay写作格式网官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

[essay58论文网]多晶硅氧化...... 2021-10-11

本文主要是针对在AC PDP中新建的多晶硅氧化镁的热稳定和快速的延迟时间进行分析,研究了多晶硅的氧化镁的作用,......

标签:多晶硅氧化镁 热稳定 延迟时间分析 

[澳洲大学essay代写举报]...... 2021-10-10

Is Kant right on freedom?美国作业:认为康德对自由和他的看法有指导意义,对我们的善与恶的理解。......

标签:freedom 美国作业 Kant 

[free essay]荷兰市场营销硕...... 2021-10-10

荷兰市场营销硕士毕业论文:Literature Review部分,是www.ukassignment.org网站撰写并策划,如有类似需要可以联系qq1455780......

标签:荷兰论文 Literature R 

[罗切斯特 MBA Essay]布里斯...... 2021-10-10

本文布里斯托大学University of Bristol通过对心理需求和动机的考察,从结构化不确定性和非结构化不确定性分析了市场......

标签:结构 

[剑桥英语cae作文essay]英语...... 2021-10-10

在当前经济发展的大趋势之下,市场竞争日趋激烈,人力资源管理在我国企业管理的作用变得更加重要,而人力资源......

标签:人力资源管理 经济发展 企业绩效考核 工作调整 

[why essay写作]市场调研定性...... 2021-10-10

抽取一定的样本,并对样本进行系统的研究,最终可以得出比较可靠的结论。可以说,市场调研是最终决策的根本,......

标签:市场调研 定性研究 市场研究论文 

[美国英语写作essay 格式...... 2021-10-10

reading summary_加拿大essay代写:阅读完附件中的文章后,回答六个问题即可. 没有严格的语法要求或者书面语要求,用自己的......

标签:加拿大essay代写 reading summ 

[牛上海代写essay]加拿大留...... 2021-10-10

这是一篇硕士毕业论文,主要讲述了港口案例研究中采访这部分的内容,及对问卷调查的结果进行分析等相关内容。......

标签:Interview 采访 case study 案例研究 A 

[10天突破新托福essay]澳大...... 2021-10-10

这是一篇课程作业,主要是对诺富特太平洋海湾度假酒店的房间设施及场地条件进行分析比较等内容。......

标签:诺富特 

[博士essay代写]英国圣安德...... 2021-10-10

这是一篇案例研究,本文以吉利和沃尔沃的兼并为案例,主要讲述了中国对外兼并与收购中研究目标、研究问题等相......

标签:RESEARCH OBJ 研究目标 RESEA 

[放假essay代写]Research Ess...... 2021-10-10

这是一篇课程作业,主要讲述了研究正文指引和2010年研究作文题,并且进行了参考文献举例等相应内容。......

标签:Research Essay 

[中文essay怎么写得高分]会...... 2021-10-09

网络时代的到来,全球信息处理网络成为社会发展的必然。互联网的出现给全球经济社会带来了巨大的变革,作为电......

标签:网络财会 实施电子商务 财务 

[英语essay结尾段怎么写]英...... 2021-10-09

本文对社会中四种不良倾向进行了分析,旨在引导企业年轻的管理人员重视自身修养,防止和克服不良倾向和行为的发生......

标签:企业 年轻管理人员 不良倾向 等价交换 

[一天写完2000字essay]会计学...... 2021-10-09

最新颁布的《党政主要领导干部和国有企业领导人员经济责任审计规定》再次引起对审计建设的关注。本文借鉴现实......

标签:审计 内部审计 外部审计 国家审计 经济责任内部 

[英国研究生essay评分标准...... 2021-10-09

价值链视角下中小企业成本控制与管理构想。中小企业价值链分析。中小制造业处于不利的地位。特别是在发展地程......

标签:成本控制 管理价值链 中小制造业 人口大国 

[美国申请大学essay培训班...... 2021-10-09

瑞士留学生酒店管理本科预科毕业论文:An Analysis of Service Recovery in the Management of Shangri-la Hotel in Shanghai......

标签:酒店管理 留学生论文 Service Reco 

[美国本科留学essay范文]留...... 2021-10-09

本文通过对企业可持续成长的提出、内涵、测量及实现的根源等问题的文献梳理,发现当前企业可持续成长研究缺乏......

标签:跨国企业 可持续成长 动态环境 动态能力 

[淘宝英国essay代写]澳大利...... 2021-10-09

澳大利亚昆士兰科技大学早期儿童教育论文范文:What is the place of children’s literature in early year’s education?......

标签:早期儿童教育 children’s l 

[加拿大essay代写]澳大利亚...... 2021-10-09

澳大利亚昆士兰科技大学早期儿童教育论文范文:What is the place of children’s literature in early year’s education?......

标签:早期儿童教育 children’s l 

[英国硕士 essay 70分]人力管...... 2021-10-09

参考咨询服务是图书馆工作的重要环节,图书馆员素质是参考咨询服务质量的主要因素,现代社会、现代读者,对二......

标签:参考咨询服 

[美国essay 抄袭 发现]英国...... 2021-10-09

本文以伦敦时装学院文学士时尚管理第3阶段案例分析考试为主题,从伦敦时装学院的简介、历史与起源等方面讲述了......

标签:

[英国第三次提交挂科ess...... 2021-10-08

英国硕士开题论文如何撰写How to write the proposal:英国硕士开题应该包含Introduction、Research Question、Literature Review、Re......

标签:英国硕士开题 英国论文 proposal 

[essay语法检查]制定一篇艺...... 2021-10-08

制定一篇艺术专业的留学生论文-Digital platforms for the spread of art......

标签:艺术 留学生论文 Digital plat 

[新sat essay多少分]英国人力...... 2021-10-08

英国人力资源管理留学生论文范文:LMD Programme for Credit Suisse First Boston (CSFB)......

标签:人力资源管理 留学生论文 Credit Suiss 

[英语essay都有什么分类]英...... 2021-10-08

英国爱丁堡assignment案例分析:本案例研究介绍了国际图书馆协会和机构联合会年会(IFLA),一个国际性的协会,成立......

标签:英国assignment assignment h a 

[英语essay写作培训班]澳大...... 2021-10-08

澳大利亚悉尼大学经济学留学生毕业论文制定-Are we winning the war on cancer?......

标签:亚悉尼大学 经济学 

Get in Touch

微信在线咨询

微信在线咨询

添加微信:
支持语音、图文实时沟通

Email实时沟通

Email实时沟通

您也可以通过Email联系我们
邮箱:

自助提交订单

自助提交订单

登陆ESSAY写作官网
在线自助提交订单

essay代写网专注【海外留学生essay代写20年】essay辅导代写正规品牌【留学生代写essay靠谱机构】提供英文essay代写、英国代写essay、美国代写Assignment、澳洲report代写、加拿大代写paper、essay范文格式讲解、Assignment代写、代写report、paper代写、essay代写一般多少钱、essay代写招聘、essay代写靠谱吗、英国研究生essay代写、留学生代写平台等辅导代写服务