[essay代写机构被学校查]清华大学的英文为什么是“Tsinghua University”，而

时间:2022-04-02 07:40 来源: 代写essay

摘要：1923年，北京高等师范学校升级为大学，改名为北京师范大学，当时参考了在中国讲学的几位美国学者，如教育家与哲......

清华大学的英文为什么是“Tsinghua University”，而不是“Qinghua University”

2022-03-15 21:36 来源: 业务姐在线教学

原标题：清华大学的英文为什么是“Tsinghua University”，而不是“Qinghua University”

清北作为国内两所顶尖学府，是不少莘莘学子梦想中的大学。去年6月，世界高等教育研究机构QS Quacquarelli Symonds发布了2022QS世界大学排名完整榜单，在此榜单中，首次有两所中国大陆大学跻身世界前20，即清华大学和北京大学。

可能有同学要问，为什么“清华”的英文是“Tsinghua”，不是“Qinghua”；“北大”是“Peking University”，而不是“Beijing University”？

这里的“Tsinghua”和“Peking”其实是邮政式拼音。

提到邮政式拼音，我们得先了解一下威妥玛式拼音法。

威妥玛式拼音法由英国外交官、著名汉学家威妥玛发明，曾被广泛用于人名、地名注音。

邮政式拼音始于晚清，是在威妥玛拼音的基础上形成。1912年中华民国成立之后继续使用邮政式拼音，因此它是20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统。

1958年，中华人民共和国通过汉语拼音方案后，邮政式拼音作为中国大陆地名的音译标准仍然在国际上通行，直至联合国于1977年起正式改用汉语拼音拼写中国大陆地名。纵然如此，中国很多地名以及历史悠久的学校仍采用邮政式拼音。比如，清华大学（Tsinghua University），北京大学（Peking University）；还有青岛（Tsingtao）等。

外国语大学别翻译成“Foreign Languages University”

先来看看国内几所外国语大学的英文表达：

北京外国语大学

Beijing Foreign StudiesUniversity

上海外国语大学

Shanghai International StudiesUniversity

西安外国语大学

Xi'an International StudiesUniversity

四川外国语大学

Sichuan International StudiesUniversity

这几所大学都用了“studies”，study作为复数studies时指（大学里的）学科或学业

Linguistics is the study of language.

语言学是研究语言的一门学科。

*Environmental Studies 环境学

因为外国语大学里面不只有外语学科，还有很多其他学科，如果使用foreign language就有点狭义了。所以我们可以用International Studies 或Foreign Studies University来表达“外国语大学”。

那外语学院的英文是什么？

“外语学院”，是大学下属学院，英文表达是：foreign languages college；school of foreign languages.

这里用到了“school”，school除了表示普通的学校，还可以表示“（大学的）学院”：

英文释义：a department or group of departments that teaches a particular subject at a university（朗文辞典）

law school 法学院

medical school 医学院

外交学院怎么翻译？

外交学院是以服务中国外交事业为宗旨，培养一流外交外事人才的小规模、高层次、特色鲜明的外交部唯一直属高校。

英文表达：China Foreign Affairs University

“师范大学”为什么是“Normal University”？

Normal school（师范学校）实际上是译自法语的école normale，意为“标准学校，模范学校”。因为这样的学校用标准的课程教授青年教师标准的教学方法，是其他所有学校教学的典范或标准（norm）。Normal 在这里的意思对于英语是外来的。

本文标签： 大学Foreignschool师范邮政Qinghu

[essay代写机构被学校查]清华大学的英文为什么是“Tsinghua University”，而http://www.0592w.com/pujiwenshu/16922.html

essay辅导替代essay代写-正规代写机构教你怎么写essays范文-Essay写作格式网官方推荐

99.99%的用户同时也查看了：

[Ubc商科申请essay事例]冲刺...... 2022-03-31

根据第一段所给首句Suddenly a little rabbit jumped out in front of my horse.这一句是故事发展的转折点，可从rabbit出现后带来的......

标签：礼仪 礼物 主人 friend 高考 Chinese to 

[英语的essay怎么写]2023考研...... 2022-03-31

内容即观点或思维，考研英语大作文一般为图表或图画作文等论说文，内容方面有三大要素：一是论点，二是论据，......

标签：同学 作文 语言 考生 攻略 写作 句型 高分 内容 结构 

[2000字essay多少钱]关于介绍...... 2022-03-31

春节是中国的传统节日。中国的春节庆祝冬天的结束和温暖春天的来临。下面是小编收集整理的关于春节的英语作文......

标签：

[哪些ib网站写essay]2022年...... 2022-03-31

新东方网为大家整理了2022年6月大学英语四级听力习语汇总，供大家参考。......

标签：英语四级 英语四级听力 

[essay英语润色]2022年6月大...... 2022-03-31

新东方网为大家整理了2022年6月大学英语四级听力习语汇总，供大家参考。......

标签：英语四级 英语四级听力 

[sat essay怎么写]黄多多英文...... 2022-03-31

原因是她在社交平台上，分享了一段自己用来竞选电影社社长的视频。 也有人说：“在会宁，我们只是在生存，而不......

标签：因为 竞选 爱凌 吐槽 大学生 视频 黄多多 孩子 刘秀祥 

[英文essay怎么写]数百只土...... 2022-03-31

新冠肺炎疫情牵动着每一个人的心，疫情开始至今，全民上下展开了一场与新型冠状病毒作斗争的长久战役。从新闻......

标签：基因 基国检测 基因科普 转基因 基因医疗 基因行业报告 

[英文essay范文500字]华中地...... 2022-03-31

这里是中南在线!......

标签：武汉科技大学 武昌理工学院 武科大 武汉 武 

[ubc essay怎么写]城乡建设局...... 2022-03-31

2021年度永城市城乡建设局政府信息公开年度工作报告是根据《中华人民共和国政府信息公开条例》(国务院令第492号......

标签：城乡 建设 2021 年政 府信 息公 开年 度工 作报 

[三天完成2000字essay]【考研...... 2022-03-31

（因为考研前一周专八考试，顺便就算准备了，哈哈）整体感觉提升是比较明显的，第一次做N1真题的阅读的时候还是......

标签：个人感觉 作文 题型 日语 真题 备考 英语 基础 心得 部 

[申请学校需要提交的ess...... 2022-03-31

在英语作文这道题目当中就有很多小窍门。假如你是李华，请以本人的口吻给自己在美国的朋友写一封信。 有一些细......

标签：同学 名字 作文 考试 卷子 人物 李华 英语 一个人 经常 

[新sat需要做essay吗]继成为...... 2022-03-31

继成为中学生英语作文题、选择题和大学生毕业论文之后，又成为了语文练习册上的阅读资料。我这个人特别直接，......

标签：作文题 毕业论文 大学生 中学生英语 语文 

[个人代写essay]大学英语三...... 2022-03-31

我因为是备考的四级，所以没有特定去背三级的词汇，所以基础薄弱的一开始没准备的还是一定要从现在开始每天背......

标签：因为 作文 差不多 考试 真题 三级 备考 背单词 英语 单 

[美国cawt essay范文]2021年上...... 2022-03-31

新东方网为广大网友整理了英语四级作文备考题、英语四级作文练习题以及大学英语作文阅读等内容，供大家参考。......

标签：四级作文范文 

[天涯essay代写]@高中生，最...... 2022-03-31

一篇好的英语作文不仅语法要正确，还要有优美的句子，华丽的语句能为英语作文提分，下面是小编整理的英语作文......

标签：句子 Its 英语作文 岁月 光阴 

[美国大学申请 essay范文...... 2022-03-31

2023考研科目中，很多考生认为外语难度比较大 ，准备的过程中会遇到各种各样的问题。在作文方面，考生可以多参考......

标签：考研英语作文 

[英国essay写作指导]学好英...... 2022-03-31

学好英文，看懂更多权威信息。国产的科兴疫苗和BNTmRNA疫苗哪个有效？打了以上疫苗的加强针哪个更有效？香港大学......

标签：学好 英文 看懂 更多 权威 信息 

[硬核essay退款]权威解析：...... 2022-03-31

各位同学们，大家不难发现，2022年北京市丰台区高三一模英语学科的作文部分相对往年较容易，题干很明确，大家通......

标签：the as 高三 丰台区 signed 写作 your 北 

[隨便一篇essay 750字]EDG夺冠...... 2022-03-31

EDG夺冠，翻译小姐姐火了！如何做到精通中日韩英四国语言？,翻译,edg,韩语,精通,邓亚萍......

标签：翻译 edg 韩语 精通 邓亚萍 

[普济essay好不好]高考英语...... 2022-03-31

本文原标题：《高考英语结束了，但李华还没有长大！网友：我都大学毕业了，他还在高中作文里！》 来源：澎湃新......

标签：高考 英语 结束 但李 华还 没有 长大 网友 

[马来西亚essay代写]2022年...... 2022-03-28

新东方网为大家整理了2022年6月英语六级作文常考话题及模板：买房的重要性，供大家参考。......

标签：英语六级作文 六级常考话题 六级作文模板 

[essay在线修改]2023考研英语...... 2022-03-28

参考译文：一个更直接的发现是，焦虑等负面情绪得分较高的人看别人的时间较短，而当别人不直接看他们时，他们......

标签：

[硬核essay退款]2021年6月大...... 2022-03-28

2021年6月大学英语六级考试还有一个月时间，是时候开始准备六级作文写作，备考过程中六级作文模板是必不可少的......

标签：

[essay写手是什么]大学英语...... 2022-03-28

大学英语学习总结范文1在大学的生活里，对于非英语专业的学生来说，英语的学习强度并不高，课程安排少，老师几......

标签：

[多伦多大学商学院essay]英...... 2022-03-28

英语作文开头和结尾万能公式，供大家学习参考。......

标签：经典句型 名人名言 

[英国代写essay]蔡英文疫苗...... 2022-03-28

到底谁真的为老百姓着想，一目了然。 据台湾省媒体报道，台自产高端疫苗2周前申请紧急使用授权（EUA），但台食品......

标签：台中市 台湾省 蔡英文 新冠肺炎